Samstag, 4. September 2010

Besancan: Hilfe, wenn Computerprogramme Texte übersetzen



Das Foto stammt aus einem offiziellen Infoblättchen der Stadt Besancan. Übersetzungshilfe:


Zyclen = Fahrräder


Sinn erlaubter Zugang = Einbahnstrasse

1 Kommentar:

  1. Ja, Übersetzungsprogramme sind was feines. Siehe auch das Schild am Pool des Campingplatzes, auf dem wir uns trafen: "Jedes minderjährige Kind nicht begleitet von seinen Familienmitgliedern Osten strikt verboten am Schwimmbad" ;)

    Siehe hier: http://www.48zwoelf.de/sites/default/files/node_images/89/schild2.JPG

    AntwortenLöschen